Thema: 4. Artillerieträgerflottille August 1944. Peipussee/ Dorpat Gregor Hebben

[Ulla]

...und was möchtest Du übersetzt haben?

[alo]

Hallo Ulla!

Nun ich kann auf der Karte nur die Tagesdaten lesen und die Städte und Geländebezeichnungen zuordnen.
Bei der Karten Überschrift, der Kartenlegende und den Truppenbezeichnungen habe ich keine Chance als Wessi.

Gruß
Alo

[Ulla]

Überschrift:

Tartu Angriffs (Offensive)-Operation     10.August  - 6.September 1944

Legende:
1. Frontlinie Ausgang 9.August
2. Schlagrichtung der sowj.Truppen
3. Stellung sowj.Truppen Ausgang 13.August
4. Gegenangriff der deutschen faschistischen Armee
5. Frontlinie ausgang 6.September
6. Verteidigungslinie Dt.fasch.Armee "Marienburg", "Walga" (Valga)

Valga scheint eine Stadt o.ä. in Estland zu sein - hoffe es stimmt.


 Die Übersetzung ist etwas sporadisch, soweit es meine Russischkenntnisse noch zulassen.

Gruß Ulla