Thema: Saint-Malo und Dinard vom 5.-14.8.1944

[adrian]

Hallo Manuel, hallo Josef,

zwischenzeitlich habe ich durch Hilfe in Frankreich einige weitere Steinchen zum Puzzle
hinzubekommen. Alain hat für mich eine Menge recherchiert und mir das Buch von Louis Bothorel: Plouvin, aout 1944.
zwar in französich geschickt, in dem die Ereignissen versucht wurden darzustellen. Ich muss mir nun noch jemanden
suchen, der französisch spricht und mir dieses Werk übersetzt.
Nach letzten Recherchen der WASt und des Volksbundes soll Bernhard Adrian auf dem Soldatenfriedhof in Ploudaniel-Lesneven
unter den Unbekannten ruhen. Alain teilte mir auch mit, dass die in Plouvien Gefallenen schon 1961 umgebettet wurden.
Ich bin ihm so dankbar für die Hilfe und für das Buch.

Spricht hier von uns jemand perfekt französisch?

Gruß Werner

[Ulla]

Vollständigerhalber setze ich das mal hier rein.
Werner, ist das Geburtsdatum beim VDK oder weltkriegsopfer falsch?
http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegsopfer-Bernhard-Adrian_Soldaten_0_106483.html


Zum Gedenken

   P4728839
Nachname:   Adrian
Vorname:   Bernhard
Dienstgrad:   Obergefreiter
Geburtsdatum:   14.11.1922
Geburtsort:   Ebendorf
Todes-/Vermisstendatum:   09.08.1944
Todes-/Vermisstenort:   Plouvien/Brest
   

Bernhard Adrian ruht auf der Kriegsgräberstätte in Ploudaniel-Lesneven (Frankreich) .
Unter den Unbekannten

Nähere Informationen zu diesem Friedhof erhalten Sie hier.

Falls der Obengenannte mit Ihnen verwandt ist, und Sie von uns über Sachstandsänderungen informiert werden möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Wir legen dann einen Vorgang an, um Sie somit über Neuigkeiten unterrichten zu können. Bitte prüfen Sie vorher an Hand Ihrer Unterlagen sorgfältig, ob es sich wirklich um Ihren Angehörigen handelt. Falls Sie nicht sicher sind, vermerken Sie dies im Textfeld des Formulares.
 
Hinweis für Friedhofsbesucher: Auf einigen Soldatenfriedhöfen, die der Volksbund derzeit in Osteuropa errichtet, ist die Namen-bzw. Grabkennzeichnung noch nicht erfolgt. Es empfiehlt sich deshalb vor einer geplanten Reise eine Rückfrage bei der Bundesgeschäftsstelle in Kassel.

[adrian]

Hallo Ulla,

das Geburtsdatum ist der 14.1.1922, also das, welches bei weltkriegsopfer steht.
Ich weiß nicht, weshalb der VDK den 14.11.1922 eingetragen hat.
Danke Ulla.

Gruß Werner

[Ulla]

Der VDK ist doch für fehlerhafte Eintragungen bekannt. Da gibt es schon die sonderbarste Dinge. Es geht soweit das einer ein Todesdatum noch vor dem Geburtsdatum hat und es fällt keinem auf.   

Gruß Ulla