Thema: Angriff auf Graudenz - 1939.

[Landser162]

Hallo zusammen . Hier können Sie Tätigkeiten der XXI AK gegen Graudenz/Grudziadz während der ersten Tage von Polenfeldzug finden..............................





Quelle: Das XXI. Armeekorps KTB. (thanks to Bill Russ).

Es folgt. Grüße Landser    

[Landser162]

Hallo zusammen, fortsetzung.........................





Quelle: Das XXI. Armeekorps KTB. (thanks to Bill Russ).

Mehr folgt. Grüße. Landser 

[Landser162]

Hallo zusammen, fortsetzung.........................





Quelle: Das XXI. Armeekorps KTB. (thanks to Bill Russ).

Mehr folgt. Grüße. Landser  .

[adrian]

Hallo Landser,

sollen wir es übersetzen oder bist Du schon allein soweit?
Zu welcher Einheit gehören diese handgeschriebenen Seiten über den Angriff. Ich habe
noch nicht alles gelesen, nur mal angelesen. Gib uns einen Tipp. Danke.

Gruß Werner

[md11]

Hallo Landser162!
hier dazu einen Kartenausschnitt von 1939.

Grüße
Josef

[Landser162]

Hallo Josef, vielen Dank für dieses karte  . Hallo Werner,  ich bin interessiert an den Tätigkeiten des Pz Rgt 10 . Ich gehe alleine bis jetzt, aber jede Hilfe ist willkommen.  Dieser Text sind vom Kriegstagebusch der XXI AK - NARA XXI AK P 169 a, b/T314/660 34 - 65. Ich benötige nicht Übersetzung nur vom sutterlin zum gewöhnlichen Deutschen.  Grüße. Raúl 

[adrian]

Hallo Raul,

werde versuchen, es Dir Schritt für Schritt zu übersetzen und stelle es dann hier ein.
Bin momentan aber mit anderen Dingen beschäftigt, aber es ist nur aufgeschoben.
Hier das Panzerregiment 10.

Gruß Werner


Panzer-Regiment 10

1. Aufstellung:

* 12.10.1937 (nur I. Abteilung ohne Regimentsstab) Friedensstandort Zinten/Ostpreußen, Wehrkreis
I; 20.10.1939 Regimentsstab und II. Abteilung im Wehrkreis III (Groß Glienicke) neu gebildet;
1.1.1941 Panzer-Abteilung 67 Friedensstandort Groß Glienicke als III. Abteilung eingegliedert;
8.5.1942 wird II./Panzer-Regiment 10 in III./Panzer-Regiment 2 umgebildet; 16.9.1942 scheiden
Regimentsstab und III. zur Verfügung OKH aus, III. wird Panzer-Abteilung 302, der Regimentsstab
am 27.6.1943 in Panzer-Brigadesstab 10 umbenannt. Es bleibt nur die I. Abteilung bestehen. Erst im
Januar 1945 wird das Regiment ergänzt, ein neuer Stab im Wehrkreis III aufgestellt, eine neue II.
Abteilung im Wehrkreis XIII auf dem Übungsplatz Grafenwöhr.


2. Gliederung:

1939 I. 1-3 später auch II. 4-6
1941 I. 1,3, 4, II. 5,6, 8, III. 9, 10, 12
1942 I. 1-4
1945 I. 1-4, II. 5-7


3. Unterstellung:

Heerestruppe
8. Panzer-Division (8.1.1940)
1940 Luxemburg, Frankreich
1941 Jugoslawien, Nordrußland
1942 Nordrußland, November Mittelrußland
1943 Mittelrußland (Orel), Südrußland (Kiew)
1944 Nordukraine, Galizien, November Ungarn
1945 Ungarn, Oberschlesien


4. Ersatz:

10 Neuruppin, Sagan, Groß-Glienicke, Zinten Wehrkreis I, III und VIII wechselnd

Quelle: Tessin

[Landser162]

Vielen Dank werner  . Ich werde hier warten. Grüße. Landser  .

[adrian]

Hallo Raúl,

ja, wenn ich die Muße habe, geht es los. Ich freue mich, wenn wir hier viele Zeitzeugnisse
einstellen und entschlüsseln können. Dafür sollte diese Plattform ideal sein.

Gruß Werner

[adrian]

Hallo Raúl,

Seite 1:

                  dass es seinerseits angreift.
(30.)8. Der Korpsbefehl für die Nacht vom 30./31.8. trägt diese Möglichkeit trägt dieser Möglichkeit durch Sicherungsmaßnahme Rechnung.
         Um 23.00 Uhr trifft durch Offizier in PKW ein Armeebefehl zur Einnahme der Bereitstellung ein.
         Da die Truppen jedoch nur wenige Kilometer hinter ihren Bereitstellungsräumen liegen, die zeit fortgeschritten ist und die Nacht stockfinster und regnerisch ist, verbleiben die Truppen in ihren gut eingerichteten Biwaks.
         Die Ablösung der Gr. Wacht. ........, die in den Abschnitten der Divisionen sichern, wird angeordnet. Sie werden am 31.8. vorm. dem Gr. W. Rgt. 11,- Gr. (Haragswalde) – zugeführt und wieder unterstellt.

31.8.   Um 2.20 Uhr führen Polen einen Handstreich auf eine Feldwache der Kradsch. Komp. durch. AA (mot.)1 aus. Der nächtliche Handstreich wird abgewehrt. Keine Verluste.

Gruß Werner