Autor Thema: Bunker Museum Hirtshals in Dänemark  (Gelesen 2931 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline md11

  • Global Moderator
  • Dauerschreiber
  • *****
  • Beiträge: 4.821
  • Country: 00
  • Geschlecht: Männlich
Bunker Museum Hirtshals in Dänemark
« am: Sa, 18. November 2006, 22:50 »
Hier ne Seite über das Bunker Museum in Hirtshals in Dänemark.

http://home1.stofanet.dk/bunkermuseet_hirtshals/
und hier die
Seite

Gruß
Josef
« Letzte Änderung: Mi, 28. März 2012, 20:58 von Ulla »

Offline adrian

  • Unterstützer
  • Unterstützer
  • Kaiser
  • ***
  • Beiträge: 1.126
  • Country: de
  • Geschlecht: Männlich
Re: Bunker Museum Hirtshals in Dänemark
« Antwort #1 am: Mi, 06. Juni 2007, 18:55 »
Hallo Josef,

schade, dass die Seite nicht in Deutsch angezeigt wird. Hätte man vieles Interessante lesen können.
Vielleicht findet sich mal jemand, der das übersetzt. Haben wir eigentlich jemanden aus Denmark dabei?

Gruß Werner
Suche alles zur 60. Inf.Div. (mot.) (Danziger Division) bis Stalingrad

Offline six.darkness

  • Unterstützer
  • Routinier
  • ***
  • Beiträge: 250
  • Country: 00
  • Geschlecht: Männlich
Re: Bunker Museum Hirtshals in Dänemark
« Antwort #2 am: Mi, 06. Juni 2007, 21:10 »
ok,ich bin nicht aus dänemark,kann euch das aber übersetzen. norwegisch reicht um dänisch lesen zu können.
was genau soll ins deutsche?

R.
Niemand sollte Vergangenes mit dem Maßstab von Heute beurteilen.

Offline six.darkness

  • Unterstützer
  • Routinier
  • ***
  • Beiträge: 250
  • Country: 00
  • Geschlecht: Männlich
Re: Bunker Museum Hirtshals in Dänemark
« Antwort #3 am: Mi, 06. Juni 2007, 21:17 »
hier mal ein anfang von der ersten seite unter dem bild...

Bunkermuseet Hirtshals er Danmarks eneste udgravede komplette tyske forsvarsanlæg fra 2. Verdenskrig der er åben for publikum. Området der ligger i et prægtigt naturområde mellem Hirtshals fyr og Danlands feriehotel Fyrklit dækker et område på 450 gange 750 meter og er i dag fritlagt som et anerkendt frilandsmuseum som har fået tildelt seværdighedstegnet Johannes-korset.

das bunkermuseum in Hirtshals ist die einzigste ausgegrabene komplette deutsche verteitigungsanlage aus dem 2.wk welches für das publikum geøffnet ist.die anlage liegt in prächtiger natur zwischen Hirtshals Feuer (Leuchtturm) Danlands ferienhotel Fyrklit,es ist 450 mal 750 meter gross und anerkantes freilichtmuseum,dem museum wurde das Johannes Kreuz für sehenswürdigkeit verliehen.


kopiert hier hinein was ihr übersetzt haben wollt,ich mach das dann abends nach feierabend....

gruss

Roman

ps. schwedisch kann ich auch........  ;-))


Niemand sollte Vergangenes mit dem Maßstab von Heute beurteilen.

Offline adrian

  • Unterstützer
  • Unterstützer
  • Kaiser
  • ***
  • Beiträge: 1.126
  • Country: de
  • Geschlecht: Männlich
Re: Bunker Museum Hirtshals in Dänemark
« Antwort #4 am: Mi, 06. Juni 2007, 21:18 »
Hallo Roman,

der Link von Josef führt auf eine dänische Seite, die ziemlich viel dänisch enthält.
Leider kann ich nur drei Worte dänisch, so dass ich den Text dieser interessante Seite nicht verstehen kann.
Vielleicht sollte man das für sich mit einem Translator übersetzen. Ich denke, das wäre zuviel für Dich.
Dennoch danke ich Dir für das Angebot.

Gruß Werner

Danke für die ersten Worte, werde mich bei Gelegenheit wieder an Dich wenden.
Suche alles zur 60. Inf.Div. (mot.) (Danziger Division) bis Stalingrad

Offline six.darkness

  • Unterstützer
  • Routinier
  • ***
  • Beiträge: 250
  • Country: 00
  • Geschlecht: Männlich
Re: Bunker Museum Hirtshals in Dänemark
« Antwort #5 am: Mi, 06. Juni 2007, 21:23 »
Hallo Roman,

der Link von Josef führt auf eine dänische Seite, die ziemlich viel dänisch enthält.
Leider kann ich nur drei Worte dänisch,

welche drei sind denn das??? :-)
wie sollen die dänen denn sonst schreiben wenn nicht dänisch..-g-
ich brauch ja kein buch zum übersetzen,ich schreib das beim lesen mit,also kein problem.
Niemand sollte Vergangenes mit dem Maßstab von Heute beurteilen.

Offline adrian

  • Unterstützer
  • Unterstützer
  • Kaiser
  • ***
  • Beiträge: 1.126
  • Country: de
  • Geschlecht: Männlich
Re: Bunker Museum Hirtshals in Dänemark
« Antwort #6 am: Do, 07. Juni 2007, 23:21 »
Hallo Roman,

mange tak, skol, go aften, go morn, go dag, kirke, arkitekt, das wars dann wohl auch schon.
Danke, Deine Info ist schon ausreichend, bin sehr zufrieden mit meinem Freund aus Norge.

Gruß Werner
Suche alles zur 60. Inf.Div. (mot.) (Danziger Division) bis Stalingrad

 


SimplePortal 2.3.2 © 2008-2010, SimplePortal