• Willkommen im Forum „Die neue Gedenk-tafel - das Informationsportal“.

4. Artillerieträgerflottille August 1944. Peipussee/ Dorpat Gregor Hebben

Begonnen von alo, Sa, 02. Januar 2010, 13:40

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Ulla

Überschrift:

Tartu Angriffs (Offensive)-Operation     10.August  - 6.September 1944

Legende:
1. Frontlinie Ausgang 9.August
2. Schlagrichtung der sowj.Truppen
3. Stellung sowj.Truppen Ausgang 13.August
4. Gegenangriff der deutschen faschistischen Armee
5. Frontlinie ausgang 6.September
6. Verteidigungslinie Dt.fasch.Armee "Marienburg", "Walga" (Valga)

Valga scheint eine Stadt o.ä. in Estland zu sein - hoffe es stimmt.


Die Übersetzung ist etwas sporadisch, soweit es meine Russischkenntnisse noch zulassen.

Gruß Ulla
Gruß Ulla

"Das Wertvollste, was der Mensch besitzt, ist das Leben. Es wird ihm nur ein einziges mal gegeben......" (N.Ostrowski)