Thema: Angriff auf Graudenz - 1939.

[Landser162]

Vielen Dank Werner, große Hilfe  . Gruß. Raúl (aka Landser)  .

[weers]

Hallo Werner,

hier die Sachlage aus dem Forum der Wehrmacht: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/wbb2/thread.php?threadid=5266

Wir haben Dir das mal aufs Auge gedrückt....

Wäre schon, wenn wir Dich beizeiten zitieren dürften, oder Du Dein Arbeitsergebnis selber einstellst.

Gruß,
Arnold

[adrian]

Hallo Arnold,

kann ich gern tun. Ich habe nicht gewusst, dass Landser es auch im LdW eingesetzt hat.
Schade für die doppelte Arbeit, aber ich werde mit Erich ins Geschäft kommen, z.B. er die ungeraden,
ich die geraden, da er die Seite 1 auch schon eingestellt hat.

Werde die drei weiteren Seiten einsetzen, man muss nicht doppelt arbeiten.

Gruß Werner

[adrian]

Hallo Raúl,

hör mal, Du hättest uns sagen können, dass Du diese Scans auch beim LdW eingesetzt hast.
Da hatte sich schon der Erich mit der Übersetzung der Seite 1 zu Wort gemeldet. Die Arbeit
haben wir nun doppelt gemacht, eigentlich schade drum. Ich würde Dich bitten, solches wenigstens vorher
bekannt zu geben. Wir werden uns da vielleicht arrangieren. Mal sehen, was der Erich schreibt bzw. dazu sagt.

Bitte beachte diesen Hinweis für die nächsten Aktivitäten.

Gruß Werner

[Landser162]

Hello to all, sorry for that double work. I thought no one got the thread in the Forum der Wehrmacht so my idea was to quot you Werner when the story has ended. but ...it was this way sorry again. Grüss. Landser  .

PS: taken from FdW "Ok leute, sorry. Ich dachte niemand hat den Thread bemerkt. Meine Idee war Werner zu zitieren, wenn die Geschicht vorbei war. Aber es war die selbe Geschichte nochmals.

Erich danke für deine Anstrengungen. Ich habe nicht realisiert das ihr alle begonnen habt.

P.S. Allerdings als ich Bianca gefragt habe, habe ich ihr über Werners Übersetzung via PN erzählt. Ich sehe jetzt das ihr in verschieden Foren tätig seit. translated by Kay"

[weers]

Danke Werner...

Ich bin zwar wegen meiner Prioritäten nicht oft hier, schaue aber täglich rein. Es ist gut, dass wir alle miteinander und nicht gegeneinander arbeiten. Was sich auch an diesem "Fall" einmal wieder positiv bewiesen hat

Wenn ich hier helfen kann, tue ich es gerne - aber meist seid ihr schneller   , und genau so gut wie wir im FdW.

Solidarische und liebe Grüße,
Arnold

[adrian]

Hallo Arnold,

das aus Deiner Feder freut mich ganz besonders. Ich habe nichts dagegen gemeinsam an den Problemen zu
arbeiten, denn zwei Köpfe denken mehr als nur einer und vier Augen sehen ebenfalls mehr. deshalb auch Dank
für Deinen Hinweis, der sehr hilfreich war.

Ich hoffe, wir werden noch viele gemeinsame Sachen miteinander abzuhandeln haben. Bestimmt werden wir auf
Dein Angebot der Hilfe zurückkommen. Gibt es etwas schöneres.

Ein altes Sprichwort sagt: "Ein Lächeln, das Du aussendest, kehrt tausendfach zurück." Ich will damit nur sagen,
wenn wir freundschaftlich und solidarisch miteinander umgehen, ist es zum Nutzen für alle.
Danke auch Dir, Arnold.

Beste Grüße
Werner

[weers]

Danke Werner,

alles Gute - und ich muss mich mich jetzt wieder um meine Schäfchen kümmern. Manche sind gelegentlich etwas bockig. Aber heute scheint alles friedlich zu sein.

Also: Gute Nacht zusammen, bis demnächst.

Arnold

[Landser162]

Hallo zusammen  , dieses das letzte Teil von ihm..............





Es ist alle. Grüße. Landser  .

[Landser162]

Danke für die info Dieco 

http://www.ordensland.de/Graudenz/graudenz.html

Grüße. Landser  .